1 Kronieken 29:30

SVMet al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.
WLCעִ֥ם כָּל־מַלְכוּתֹ֖ו וּגְבוּרָתֹ֑ו וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאֲרָצֹֽות׃ פ
Trans.‘im kāl-maləḵûṯwō ûḡəḇûrāṯwō wəhā‘itîm ’ăšer ‘āḇərû ‘ālāyw wə‘al-yiśərā’ēl wə‘al kāl-mamələḵwōṯ hā’ărāṣwōṯ:

Aantekeningen

Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עִ֥ם

Met

כָּל־

al

מַלְכוּת֖וֹ

zijn koninkrijk

וּ

-

גְבוּרָת֑וֹ

en zijn macht

וְ

-

הָ

-

עִתִּ֗ים

en de tijden

אֲשֶׁ֨ר

die

עָבְר֤וּ

hem verlopen zijn

עָלָיו֙

over

וְ

-

עַל־

en over

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

וְ

-

עַ֖ל

en over

כָּל־

al

מַמְלְכ֥וֹת

de koninkrijken

הָ

-

אֲרָצֽוֹת

der landen


Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!